в

1) (где, в чём) in; at

в теа́тре (в здании) — in the theater

(на представлении) — at the theater

в Москве́ — in Moscow

2) (куда, во что) to; (внутрь) into

е́хать в Москву́ — go to Moscow

быть и́збранным в... — be elected to...

3) (когда - о месяце, годе) in; (о дне) on; (о часе) at

в 1981 году́ — in 1981

в понеде́льник — on Monday

в 2 часа́ дня — at two p.m.

4) (в течение) in

в одно́ мгнове́ние — in an instant

он сде́лает э́то в три дня — he'll do it in three days

в не́сколько дней — within several days

5) (при указании на вид или форму) in

в чёрном — in black

заверну́ть в бума́гу — wrap in paper

6) (не переводится: при указании единицы времени; размера; расстояния)

два ра́за в год (в ме́сяц, в день) — twice a year (a month, a day)

в про́шлый раз — last time

длино́й в 5 ме́тров — five meters long

пье́са в трёх де́йствиях — a play in three acts, a three-act play

в не́скольких киломе́трах от — some kilometers from

•

- в два раза меньше

- в несколько раз больше
- в несколько раз меньше
- в гостях
- в память
- в память о
- в составе делегации
- в списке
- в случае

- в том числе

- в течение

- в зависимости от

- весь в снегу
- войти в дом